Glossary
The vocabulary of Thai Buddhist amulets, defined for readers approaching the tradition in English.
- baramiบารมี
The accumulated spiritual perfection of a monk or practitioner, built through lifetimes of discipline, meditation, and merit-making.
- benjapakeeเบญจภาคี
The set of five: the canon of five classic amulet types that twentieth-century collectors ratified as the summit of the field.
- boek-netเบิกเนตร
"Opening the eyes.
- buchaบูชา
Veneration; honoring in the devotional sense.
- chanuanชนวน
Sacred scrap metal saved from prior consecrated castings, melted and recast so that new images physically contain the old.
- chaoเช่า
To rent.
- dinเนื้อดิน
Sacred earth or clay used as an amulet material.
- gao-yordเก้ายอด
"Nine spires.
- hah-taewห้าแถว
"Five rows.
- kathaคาถา
An incantation or sacred formula, usually in Pali, recited in consecration, in personal practice, and in the making of sacred materials.
- khana-prokคณะปรก
The meditation circle: the group of senior monks who sit in meditation around the objects during a phutthaphisek ceremony, projecting the force of their samadhi into the amulets.
- khao-orเขาอ้อ
The Khao Or academy (สำนักตักศิลามหาเวทย์เขาอ้อ), the most famous southern Thai esoteric school, based at Wat Khao Or in Khuan Khanun district, Phatthalung province.
- khlaeo-khlatแคล้วคลาด
Escape from harm.
- kongkraphanคงกระพัน
Invulnerability.
- kruกรุ
A sealed chamber inside a stupa or temple structure where votive tablets and valuables were enshrined, sometimes for centuries.
- luk-omลูกอม
A small consecrated ball, typically compounded from sacred materials such as herbs, rice, powder, and mercury, and pressed or rolled into a sphere.
- mai-sakไม้สัก
The traditional sak yant needle: a long metal or bamboo rod, sometimes over a meter in length, tipped with one or more points.
- metta-mahaniyomเมตตามหานิยม
Loving-kindness and great popularity.
- mongkolมงคล
Sacred headband worn by muay thai fighters during the pre-fight wai khru ram muay ceremony.
- muan sarnมวลสาร
The mass of sacred ingredients folded into an amulet's material: flowers from offerings, incense ash, fragments of older amulets, soil from significant sites, herbs gathered under prescribed conditions, a teacher's hair, or powder made by writing and erasing yant thousands of times.
- nawalohaนวโลหะ
A prescribed alloy of nine metals used in casting sacred objects.
- nueaเนื้อ
Literally "flesh": the material an amulet is made from, and one of the first things any description states.
- paed-tidtแปดทิศ
"Eight directions.
- parittaปริตร
Protective recitations from the Pali canon, chanted during ceremonies to invoke the Buddha's blessing power.
- pha-yantผ้ายันต์
A consecrated cloth printed or inscribed with sacred diagrams (yant) and incantations (katha).
- phimพิมพ์
The mold from which an amulet is pressed, and by extension the design type it produces.
- phongเนื้อผง
Sacred powder, the classic base material for pressed amulets.
- phra khrueangพระเครื่อง
The Thai umbrella term for small sacred objects, most often molded or cast images of the Buddha, revered monks, or sacred designs, consecrated through formal ritual and usually worn on the body.
- phra pidtaพระปิดตา
The closed-eyes Buddha: an amulet depicting a seated figure covering its eyes, and often its other sense openings, with its hands.
- phra somdejพระสมเด็จ
The most revered amulet type in Thailand: a rectangular sacred-powder tablet bearing a seated Buddha on a tiered base, created by Somdej Toh of Wat Rakhang Kositaram, Bangkok, in the mid nineteenth century.
- phra-phimพระพิมพ์
A molded sacred image, the deep ancestor of the modern amulet.
- phutthaphisekพุทธาภิเษก
The grand consecration ceremony.
- pluksekปลุกเสก
Literally "to awaken by incantation": the act of consecrating an object through concentrated recitation and meditation.
- pong-wisetผงวิเศษ
The five sacred powders used in the classic Somdej recipe.
- pra-jiadประเจียด
Sacred armbands worn by muay thai fighters during bouts.
- rianเหรียญ
A coin amulet: a flat metal piece struck or stamped like a medal, usually bearing a monk's portrait on the front and a yant or temple emblem on the back.
- sai-sinสายสิญจน์
Sacred cotton thread used to connect objects, monks, and congregation during ceremonies.
- sak yantสักยันต์
The practice of tattooing yant onto the skin, performed by monks and lay masters using a long steel or bamboo needle.
- sao-haเสาร์ห้า
"Saturday the Fifth.
- semaเสมา
Boundary stones that define the consecrated ground of an ubosot.
- sian phraเซียนพระ
An amulet expert: the professional class of appraisers, dealers, and authenticators whose trained eyes anchor the market.
- somdejสมเด็จ
The highest ecclesiastical rank in the Thai sangha, below only the Supreme Patriarch.
- takrutตะกรุด
A rolled metal scroll amulet.
- tian-chaiเทียนชัย
The victory candle used in phutthaphisek grand consecration ceremonies.
- ubosotอุโบสถ
The ordination hall of a Thai temple, the most ritually bounded space in the monastery.
- wai khruไหว้ครู
The annual teacher-honoring ceremony held across Thai traditional arts, from muay thai to sacred tattooing to the esoteric schools that produce amulets.
- wanเนื้อว่าน
Sacred herbs compounded into amulet material.
- watวัด
A Thai Buddhist temple and monastery complex: ordination hall, stupa, living quarters, and the community of monks and laypeople around them.
- wichaวิชา
Sacred knowledge or magical arts.
- yantยันต์
A sacred diagram: geometric figures, script syllables, and numerals arranged in prescribed designs, each carrying a specific protective or auspicious meaning.